1
00:01:12,588 --> 00:01:13,754
<i>¡Plaga!</i>

2
00:01:16,671 --> 00:01:19,254
<i>- ¡Psique!
- Vamos, marica.</i>

3
00:01:19,463 --> 00:01:21,379
<i>¡Vaya, se va a caer!</i>

4
00:01:23,004 --> 00:01:24,046
<i>¡Plaga!</i>

5
00:01:32,088 --> 00:01:33,546
<i>¡Oye, Lidia!</i>

6
00:01:34,546 --> 00:01:36,004
¿Qué carajo, tienes miedo?

7
00:01:38,379 --> 00:01:40,213
Vamos, Julito te está esperando.

8
00:01:40,713 --> 00:01:43,713
<i>NORTE DE CHILE, 1982</i>

9
00:01:47,838 --> 00:01:49,504
Date prisa, amigo.

10
00:01:53,796 --> 00:01:55,546
¡Vamos, Lidia!

11
00:02:02,338 --> 00:02:03,546
¡Ahora vámonos!

12
00:02:04,713 --> 00:02:07,963
- ¡Dale la vuelta!
- Está empapada.

13
00:02:08,213 --> 00:02:10,296
- ¡Detener! Déjame ir.
- ¡Consíguela!

14
00:02:12,421 --> 00:02:14,796
- ¡Consíguela! ¡Consíguela!
- ¡Déjame ir!

15
00:02:15,088 --> 00:02:17,213
¿Crees que eres tan duro?

16
00:02:17,379 --> 00:02:18,254
Déjame ir.

17
00:02:18,421 --> 00:02:19,463
Adivina qué.

18
00:02:19,629 --> 00:02:20,754
Plaga.

19
00:02:32,088 --> 00:02:35,754
- Se me metió agua en la boca...
- No tragues.

20
00:03:01,253 --> 00:03:02,503
lidia...

21
00:03:06,420 --> 00:03:08,545
Esos tipos son unos perdedores.

22
00:03:17,503 --> 00:03:18,962
Deja de mirar.

23
00:03:30,003 --> 00:03:31,003
¡Lidia!

24
00:03:31,462 --> 00:03:32,670
¡Cuidadoso!

25
00:03:33,753 --> 00:03:35,212
¡Lidia, vuelve!

26
00:03:37,712 --> 00:03:38,920
¡Lidia!

27
00:04:38,712 --> 00:04:43,211
<b>LA MIRADA MISTERIOSA
DEL FLAMENCO</b>

28
00:05:57,419 --> 00:05:58,419
Águila.

29
00:05:58,586 --> 00:06:01,836
Un poco más arriba. Portada
el volante de la cortina y la madera.

30
00:06:02,002 --> 00:06:03,627
- ¿Aquí?
- Ahí, sí.

31
00:06:04,336 --> 00:06:07,377
Ahí mismo.
Deberías haber pensado en eso, niña.

32
00:06:07,544 --> 00:06:08,794
¿Mamá?

33
00:06:08,961 --> 00:06:11,252
Y tú, mi amor, ¿por qué estás levantada?

34
00:06:11,752 --> 00:06:14,461
- ¿Has visto a la chica?
- ¿La chica?

35
00:06:14,627 --> 00:06:16,377
Ella está jugando en mi jardín.

36
00:06:16,794 --> 00:06:18,419
Miré hacia afuera y no la vi.

37
00:06:18,586 --> 00:06:20,877
Ella tiene que estar cerca, niña.

38
00:06:21,044 --> 00:06:23,877
Sabes que ella se mete en el medio
los palos, las piedras,

39
00:06:24,044 --> 00:06:26,627
ella sale a jugar un rato
y luego regresa.

40
00:06:27,586 --> 00:06:28,669
Ey.

41
00:06:29,752 --> 00:06:32,211
Ve a lavar ese vaso con lejía, ahora.

42
00:06:34,211 --> 00:06:38,043
Por cada maricón infectado
aquí en la cantina

43
00:06:38,210 --> 00:06:41,126
veinte mineros infectados
aparecer en el pueblo.

44
00:06:42,126 --> 00:06:45,876
En la cantina,
cuatro de nosotros estamos infectados, vivos,

45
00:06:46,043 --> 00:06:47,668
y dos de nosotros fallecimos.

46
00:06:47,835 --> 00:06:48,918
¿Leona?

47
00:06:49,085 --> 00:06:51,543
Y eso da un total de...

48
00:06:54,418 --> 00:06:55,626
¿Leona?

49
00:06:56,210 --> 00:06:57,793
¿Has visto a la chica?

50
00:07:02,751 --> 00:07:03,960
Tu chica está afuera.

51
00:07:18,751 --> 00:07:21,001
Hola Boa, ya estoy de vuelta.

52
00:07:24,168 --> 00:07:26,876
¿Dónde estaba mi pequeño mono?

53
00:07:27,335 --> 00:07:28,876
El jardín de Boa.

54
00:07:30,251 --> 00:07:31,626
No lo compro.

55
00:07:39,793 --> 00:07:41,876
¿Quién te hizo eso en el cuello?

56
00:07:42,043 --> 00:07:43,751
Tú, con tus uñas.

57
00:07:46,210 --> 00:07:47,710
No tengo uñas.

58
00:07:49,335 --> 00:07:51,460
¿Saliste con esos niños otra vez?

59
00:07:53,793 --> 00:07:55,126
Sí, lo hice.

60
00:07:55,376 --> 00:07:58,168
Pero es tu culpa.
Porque no me enseñaste a pelear.

61
00:07:58,335 --> 00:07:59,835
Maldita sea, Lidia.

62
00:08:00,001 --> 00:08:02,793
te lo he dicho
no salir con ellos.

63
00:08:03,376 --> 00:08:06,793
- Les mostraré que tienes madre.
- No quiero que nos vayamos.

64
00:08:07,460 --> 00:08:09,501
águila, chinchilla,
¿Vienes a la laguna conmigo?

65
00:08:09,668 --> 00:08:10,918
Esos niños golpearon a la niña.

66
00:08:11,085 --> 00:08:13,960
¿De nuevo? ¡Malditos mocosos!
¡Vamos a darles una paliza!

67
00:08:14,126 --> 00:08:15,918
tu sigue adelante,
Terminaré aquí.

68
00:08:16,085 --> 00:08:17,043
¡Chicas!

69
00:08:17,210 --> 00:08:19,043
¿Por qué querrías ir a la laguna?

70
00:08:19,210 --> 00:08:20,918
Le dieron una paliza a Lidia.

71
00:08:23,126 --> 00:08:25,585
- Vamos. Tenemos que darles una paliza.
- Vamos.

72
00:08:25,751 --> 00:08:29,250
Mariposa, vuelve aquí.
Te quedarás a cargo de la cantina.

73
00:08:29,584 --> 00:08:32,167
¡Dale una paliza!

74
00:08:54,667 --> 00:08:57,042
Limpio, limpio.

75
00:08:57,917 --> 00:09:01,125
No mires al maricón.

76
00:09:02,959 --> 00:09:05,084
Limpio, limpio,

77
00:09:06,167 --> 00:09:09,417
él te dará la plaga.

78
00:09:10,625 --> 00:09:13,584
Limpio, limpio,

79
00:09:14,417 --> 00:09:18,000
los ojos deben estar cubiertos.

80
00:09:19,292 --> 00:09:20,750
limpio,

81
00:09:20,917 --> 00:09:23,125
limpio,

82
00:09:23,542 --> 00:09:26,334
el maricón te matará.

83
00:09:27,250 --> 00:09:28,292
¡Señor!

84
00:09:28,459 --> 00:09:30,000
¡Mira aquí!

85
00:09:30,167 --> 00:09:31,584
¡Mira, una teta!

86
00:09:34,167 --> 00:09:37,500
- ¡Vamos! Sé que quieres mirar.
- ¡Sí!

87
00:09:37,667 --> 00:09:39,792
¡Anoche no podías dejar de mirar!

88
00:09:39,959 --> 00:09:41,250
Déjate de tonterías.

89
00:09:41,417 --> 00:09:43,584
¿Qué dijiste? ¿Mierda?

90
00:09:45,709 --> 00:09:47,042
¡Camina adelante!

91
00:09:47,209 --> 00:09:50,084
Estamos todos caminando, ¡vamos!
Tú al frente, dije.

92
00:09:50,500 --> 00:09:53,792
- ¡No la escuches!
- Lidia, haz lo que te dicen.

93
00:09:54,875 --> 00:09:56,959
- No veo nada.
- No hay nadie aquí.

94
00:09:57,125 --> 00:09:58,500
Ellos vendrán.

95
00:10:00,625 --> 00:10:03,084
- Flamenco, no veo a nadie.
- ¿Ver? No hay nadie aquí.

96
00:10:03,250 --> 00:10:04,417
¡Chicas!

97
00:10:04,959 --> 00:10:06,125
¿Qué?

98
00:10:06,292 --> 00:10:07,750
¡Flamenco!

99
00:10:07,917 --> 00:10:10,709
Los niños tampoco están por aquí.

100
00:10:10,875 --> 00:10:13,959
Si no están aquí,
¿Por qué no nos metemos un poco en el agua?

101
00:10:14,667 --> 00:10:16,834
Eso creo, no lo sé.
¿Hay peces?

102
00:10:17,000 --> 00:10:19,750
- Quizás...
- ¡A ver, acércate!

103
00:10:24,124 --> 00:10:25,749
¡Malditas perras!

104
00:10:26,999 --> 00:10:28,333
¡Cuida tu boca!

105
00:10:28,499 --> 00:10:29,624
¡Mira, mamá!

106
00:10:29,791 --> 00:10:31,083
La chica está aquí.

107
00:10:31,374 --> 00:10:33,958
¿Qué estás haciendo ahí? ¡Entra!

108
00:10:37,791 --> 00:10:40,333
- Lidia, come.
- ¡Vamos, Lidia, lánzate!

109
00:10:40,958 --> 00:10:42,624
Uno, dos...

110
00:10:43,083 --> 00:10:44,041
¡Tres!

111
00:10:46,791 --> 00:10:48,166
Aférrate.

112
00:10:48,624 --> 00:10:50,749
- ¡Déjame ir!
- Deja que el niño se bañe.

113
00:10:50,916 --> 00:10:52,249
¡Déjame ir!

114
00:10:52,416 --> 00:10:54,083
¿Quién es la tía más bonita?

115
00:10:54,249 --> 00:10:56,374
Elige la tía más guapa
y ven con ella!

116
00:10:56,541 --> 00:10:58,541
- Yo te cuido.
- Debería volver.

117
00:10:58,708 --> 00:11:00,833
- Vamos.
- Salta, Lidia.

118
00:11:00,999 --> 00:11:02,499
- Pasa.
- Salta.

119
00:11:02,666 --> 00:11:04,874
La tía más linda... ¿De verdad?

120
00:11:05,041 --> 00:11:07,916
¡Uno, dos, tres!

121
00:11:08,083 --> 00:11:09,291
¡Vamos!

122
00:11:11,958 --> 00:11:14,958
- Mira a la perra...
- ¡Soy el favorito!

123
00:11:15,124 --> 00:11:17,916
- ¡Nos ha dejado a un lado!
- Ahora ve para allá, chico.

124
00:11:19,833 --> 00:11:22,291
¡No! ¡No me toques!

125
00:11:22,458 --> 00:11:23,624
¡Águila!

126
00:11:24,583 --> 00:11:27,749
¿Por qué tus bragas?
¿Tiene un gran bulto en el frente?

127
00:11:28,708 --> 00:11:31,708
El agua fría no fue suficiente para ti.
cariño.

128
00:11:45,583 --> 00:11:47,499
¿Cómo te has sentido, niña?

129
00:11:49,791 --> 00:11:51,541
Te estaba mirando esta mañana

130
00:11:51,708 --> 00:11:55,166
y amaneciste con más color,
luciendo un poco mejor.

131
00:11:56,083 --> 00:11:58,583
¿Las hierbas que te di?
¿Te hace sentir mejor?

132
00:12:08,958 --> 00:12:11,333
Yo lo sacaría intacto.

133
00:12:11,499 --> 00:12:14,165
Porque ella es tan abierta.

134
00:12:14,332 --> 00:12:16,290
Porque soy un profesional.

135
00:12:16,457 --> 00:12:18,040
Es un huevo duro.

136
00:12:19,123 --> 00:12:22,290
Yo le puse un huevo
y saca un pollo picoteando.

137
00:12:24,165 --> 00:12:25,623
Mamá...

138
00:12:25,790 --> 00:12:27,915
Flamenco, mira.

139
00:12:28,082 --> 00:12:30,123
Los chicos se acercaron.

140
00:12:31,290 --> 00:12:33,707
Mierda. ¡Oye, mira!

141
00:12:34,998 --> 00:12:36,707
- ¿Quieres ir?
- Cuidadoso.

142
00:12:37,457 --> 00:12:39,207
Déjamelos a mí.

143
00:12:39,373 --> 00:12:40,957
Se acercarán más.

144
00:12:42,415 --> 00:12:44,623
- ¿Estamos haciendo esto o qué?
- Vamos a por ello.

145
00:12:44,790 --> 00:12:45,957
¡Hola, Lidia!

146
00:12:47,415 --> 00:12:49,873
No te quedes ahí, vete.

147
00:12:51,415 --> 00:12:53,415
- Tenemos que burlarnos de ellos.
- Vamos.

148
00:12:53,582 --> 00:12:56,082
- Adelante.
- No tienes pelotas.

149
00:12:56,248 --> 00:12:58,248
Hola Lidia!
¿Quiero jugar?

150
00:12:58,415 --> 00:13:00,665
¿Parece que quiere jugar?

151
00:13:00,832 --> 00:13:02,415
Nadie te habla, hombre.

152
00:13:02,582 --> 00:13:04,207
¡Estoy hablando contigo!

153
00:13:04,915 --> 00:13:06,665
No quiero hablar contigo
maldito monstruo.

154
00:13:08,665 --> 00:13:10,123
Muy bien, vámonos.

155
00:13:10,707 --> 00:13:13,707
- Chicas, como les enseñé.
- ¿La chica no puede defenderse?

156
00:13:13,873 --> 00:13:16,957
¿A quién llamas?
¿Un maldito monstruo, chico?

157
00:13:17,123 --> 00:13:18,957
¡Tú, pedazo de mierda!
¿Así que lo que?

158
00:13:19,123 --> 00:13:22,332
¿Crees que puedes venir aquí?
¿Crees que la chica vino sola?

159
00:13:22,498 --> 00:13:24,915
- ¡Te daré una paliza!
- ¿Me vas a dar una paliza?

160
00:13:25,082 --> 00:13:27,290
- ¡Te voy a dar una paliza!
- ¿Oh sí?

161
00:13:27,457 --> 00:13:29,415
- Vamos entonces.
- ¿Qué carajo?

162
00:13:29,582 --> 00:13:31,290
¿Qué carajo, imbécil?

163
00:13:32,332 --> 00:13:34,248
- Tíralo allí.
- ¡Quítate de encima!

164
00:13:34,415 --> 00:13:36,832
entonces te gusta ensuciar
con travestis?

165
00:13:37,790 --> 00:13:40,165
Te sientes tan varonil, ¿no?
¿Golpear a mi chica?

166
00:13:40,332 --> 00:13:43,332
Abre tus malditos ojos
¡O te romperé la cara!

167
00:13:43,498 --> 00:13:44,832
¡Ábrelos!

168
00:13:44,998 --> 00:13:47,415
- La niña no está sola esta vez.
- Callarse la boca.

169
00:13:48,290 --> 00:13:50,457
¿Entonces te gusta meterte con la chica?

170
00:13:51,415 --> 00:13:53,707
entonces te gusta ensuciar
con travestis?

171
00:14:03,623 --> 00:14:04,665
¡Plaga!

172
00:14:07,539 --> 00:14:08,622
¡Pablo, vámonos!

173
00:14:08,789 --> 00:14:10,414
¡Métete con alguien más!

174
00:14:10,581 --> 00:14:12,289
- ¡Apurarse!
- ¡Malditos maricones!

175
00:14:13,247 --> 00:14:14,914
Orgulloso de serlo.

176
00:14:15,831 --> 00:14:17,122
Bien hecho, chicas.

177
00:14:17,289 --> 00:14:20,497
- Son un puto dolor.
- Así es como se hace.

178
00:14:20,664 --> 00:14:23,747
Esos imbéciles no se van a meter
contigo nunca más!

179
00:14:48,539 --> 00:14:49,789
¡Basta!

180
00:16:49,246 --> 00:16:50,830
¿Tienes fiebre?

181
00:16:51,455 --> 00:16:52,538
No.

182
00:16:53,121 --> 00:16:54,871
Deberías irte a la cama.

183
00:16:55,455 --> 00:16:57,413
¿Y perderte el concurso?

184
00:16:58,330 --> 00:17:01,538
Podría ser una puta
Podría ser un ladrón.

185
00:17:01,705 --> 00:17:03,330
Podría ser un mentiroso.

186
00:17:03,913 --> 00:17:06,580
Pero nunca un desertor.

187
00:17:09,871 --> 00:17:12,121
¿Crees que soy estúpido?

188
00:17:13,288 --> 00:17:14,455
¿Por qué?

189
00:17:16,496 --> 00:17:18,663
Las chicas me dijeron quién viene.

190
00:17:20,788 --> 00:17:23,288
Eres entrometido, chico.

191
00:17:25,455 --> 00:17:27,205
Vamos, ¿quién viene?

192
00:17:28,288 --> 00:17:30,246
¡No te lo voy a decir!

193
00:17:34,496 --> 00:17:36,871
¡No te hagas ilusiones con él!

194
00:17:37,038 --> 00:17:38,413
¿Está bien? No.

195
00:17:46,705 --> 00:17:49,455
¿Y este micrófono? ¿Está encendido, niña?

196
00:17:50,370 --> 00:17:51,995
¡Probando, probando!

197
00:17:55,162 --> 00:17:57,829
- ¡Estamos listos para presentarlos!
- Gracias.

198
00:17:57,995 --> 00:18:00,454
¡Buenas noches! Bienvenidos a todos,

199
00:18:00,620 --> 00:18:04,745
al concurso anual de Miss Alaska,
donde el desierto se viste

200
00:18:04,912 --> 00:18:07,954
y puedo presentarte
el desfile de todas mis bestias,

201
00:18:08,120 --> 00:18:10,870
donde mostrarán su arte,
seducción,

202
00:18:11,037 --> 00:18:13,704
belleza, simpatía, talento

203
00:18:13,870 --> 00:18:16,537
y por último pero no menos importante,
su picardía.

204
00:18:40,662 --> 00:18:41,870
Mírame.

205
00:18:44,037 --> 00:18:47,120
- ¿Qué me pasa, Leona?
- Respirar.

206
00:18:50,120 --> 00:18:52,037
¡Espíritus del más allá!

207
00:18:52,204 --> 00:18:54,495
Entra en este cuerpo.

208
00:18:54,995 --> 00:18:56,245
¡Ahora!

209
00:18:59,579 --> 00:19:02,537
¡Malditos maricones!

210
00:19:02,995 --> 00:19:05,245
¡Te compadezco!

211
00:19:05,412 --> 00:19:06,995
¡Di tu nombre!

212
00:19:07,370 --> 00:19:10,162
- ¡Mi nombre es Tormentoso!
- Tormentoso...

213
00:19:37,204 --> 00:19:38,454
¡Buen trabajo!

214
00:19:38,954 --> 00:19:40,037
¡Muchas gracias!

215
00:19:40,204 --> 00:19:42,037
- ¡Bravo!
- ¡Adiós!

216
00:19:42,411 --> 00:19:45,828
la bestia mas bella
en este desierto.

217
00:19:46,244 --> 00:19:50,661
El que ganó la competencia.
durante siete años consecutivos.

218
00:19:50,828 --> 00:19:54,369
Y no sabemos qué destino
le espera esta noche.

219
00:19:54,869 --> 00:19:58,661
Un hombre guapo durante el día

220
00:19:59,369 --> 00:20:03,828
y una extremadamente hermosa
mujer de noche.

221
00:20:04,411 --> 00:20:06,578
¡Su nombre es Flamenco!

222
00:20:07,494 --> 00:20:09,328
¡Hermoso Flamenco!

223
00:20:21,869 --> 00:20:24,244
Ese hombre que ves por ahí

224
00:20:25,744 --> 00:20:28,369
Eso parece tan galante

225
00:20:29,369 --> 00:20:32,286
tan atento y arrogante

226
00:20:33,161 --> 00:20:35,994
Lo conozco como me conozco a mí mismo

227
00:20:40,911 --> 00:20:43,244
Ese hombre que ves ahí

228
00:20:44,911 --> 00:20:46,994
Eso parece ser divino.

229
00:20:48,119 --> 00:20:50,494
tan cálido y cariñoso

230
00:20:51,911 --> 00:20:54,453
Sólo puede hacer sufrir a la gente

231
00:20:58,411 --> 00:21:00,578
El es un completo idiota

232
00:21:00,744 --> 00:21:04,661
Un tonto engreído

233
00:21:19,244 --> 00:21:22,536
Y él no tiene corazón

234
00:21:22,953 --> 00:21:25,078
Lleno de celos

235
00:21:25,244 --> 00:21:28,911
sin razón ni motivo

236
00:21:29,244 --> 00:21:33,036
Impetuosa como el viento

237
00:21:33,203 --> 00:21:35,952
Rara vez tierno

238
00:21:37,077 --> 00:21:39,785
Inseguro de sí mismo

239
00:21:39,952 --> 00:21:43,452
Soportable como amigo

240
00:21:43,618 --> 00:21:47,035
Intolerable como amante

241
00:22:06,952 --> 00:22:09,118
El hombre que ves ahí...

242
00:22:26,743 --> 00:22:27,827
Disculpe.

243
00:22:30,202 --> 00:22:31,660
Relajarse.

244
00:22:31,993 --> 00:22:33,285
Está todo bien.

245
00:22:34,910 --> 00:22:37,868
solo queria preguntar
al concursante una pregunta.

246
00:22:38,993 --> 00:22:40,368
Yovani.

247
00:22:40,535 --> 00:22:42,243
¡Sal de esta casa!

248
00:22:42,410 --> 00:22:44,035
¡Antes de que me cabrees!

249
00:22:44,202 --> 00:22:46,535
Tengo un arma en mi bolsillo.

250
00:22:46,910 --> 00:22:49,952
Si no soy el presentador,
Te dispararé.

251
00:22:52,410 --> 00:22:54,202
Si alguien se mueve,

252
00:22:54,368 --> 00:22:56,202
Les dispararé a todos.

253
00:23:02,243 --> 00:23:04,035
¿Crees que yo y mis chicas?

254
00:23:04,202 --> 00:23:07,493
Temblarás como una hoja.
¿Frente a un arma, idiota?

255
00:23:07,660 --> 00:23:08,618
Somos travestis.

256
00:23:09,160 --> 00:23:10,493
¡Siéntate, Boa!

257
00:23:10,660 --> 00:23:12,952
¡Estoy tranquilo, Águila!

258
00:23:13,118 --> 00:23:15,493
Continuamos la entrevista.

259
00:23:15,993 --> 00:23:19,952
es muy importante
para conocer al concursante.

260
00:23:20,327 --> 00:23:22,660
Para profundizar más

261
00:23:24,285 --> 00:23:26,077
y conocerla realmente.

262
00:23:26,243 --> 00:23:27,534
¿Verdad, Flamenco?

263
00:23:27,701 --> 00:23:28,701
Si no fuera por Flamenco,

264
00:23:29,034 --> 00:23:31,617
no lo sabrías
Cómo tocar a las mujeres, cerdos.

265
00:23:31,784 --> 00:23:33,742
¿Qué haces aquí, Yovani?

266
00:23:34,326 --> 00:23:36,909
Vete si no me quieres
perder mi mierda.

267
00:23:38,701 --> 00:23:40,326
Primera pregunta.

268
00:23:44,326 --> 00:23:47,034
¿Te resulta fácil enamorarte?

269
00:23:50,617 --> 00:23:52,742
¿Te enamoraste?

270
00:23:52,909 --> 00:23:56,576
¿Con un hombre de 32 años?

271
00:23:57,576 --> 00:23:59,659
¿Un hombre como yo?

272
00:24:01,076 --> 00:24:02,742
con un lunar

273
00:24:04,367 --> 00:24:05,576
aquí mismo,

274
00:24:06,492 --> 00:24:08,951
¿Igual que el que tengo?

275
00:24:15,826 --> 00:24:16,992
No.

276
00:24:28,659 --> 00:24:31,409
Entonces ¿por qué estoy enfermo?

277
00:24:35,076 --> 00:24:36,451
¿Enfermo de qué?

278
00:24:44,576 --> 00:24:46,534
Me miraste...

279
00:24:49,659 --> 00:24:51,451
- Ya basta.
- ¡Déjala ir!

280
00:24:51,992 --> 00:24:53,034
flamenco,

281
00:24:53,201 --> 00:24:54,409
por favor.

282
00:24:55,492 --> 00:24:57,242
Sácame esto.

283
00:24:58,201 --> 00:25:01,867
Saca de mí esta plaga,
por favor, te lo ruego.

284
00:25:03,201 --> 00:25:05,534
Padre nuestro, que estás en los cielos,

285
00:25:05,701 --> 00:25:08,242
santificado sea tu nombre.

286
00:25:10,076 --> 00:25:11,826
Ayúdame.

287
00:25:12,742 --> 00:25:14,242
Por favor.

288
00:25:15,034 --> 00:25:17,076
Mírame, Flamenco.

289
00:25:18,992 --> 00:25:20,325
Por favor, te lo ruego.

290
00:25:20,491 --> 00:25:22,533
Esta enfermedad no se puede curar.

291
00:25:25,575 --> 00:25:26,825
En absoluto.

292
00:25:32,700 --> 00:25:34,075
¡Hijo de puta!

293
00:25:34,241 --> 00:25:35,450
Chicas, ahora.

294
00:25:36,575 --> 00:25:37,575
¡Consíguelo!

295
00:25:37,741 --> 00:25:40,825
- ¡Yovani!
- ¡Maricón! ¡Estúpido!

296
00:25:40,991 --> 00:25:42,241
¡Suéltame, cabrón!

297
00:25:42,408 --> 00:25:44,200
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡El arma!

298
00:25:44,366 --> 00:25:46,158
- ¡Maricón!
- ¡Déjame ir, bastardo!

299
00:25:47,700 --> 00:25:49,033
¡Déjala ir!

300
00:25:50,075 --> 00:25:51,450
¿Adónde vas?

301
00:25:54,783 --> 00:25:55,825
No toques a mi niña.

302
00:25:58,866 --> 00:26:00,700
¡No toques a mi madre, imbécil!

303
00:26:00,866 --> 00:26:02,700
¡Tíralo al suelo!

304
00:26:14,033 --> 00:26:15,241
Querida.

305
00:26:15,825 --> 00:26:17,366
Perdóname.

306
00:26:20,366 --> 00:26:21,491
Allá.

307
00:26:23,033 --> 00:26:24,283
Tu mano...

308
00:26:24,866 --> 00:26:26,075
Tu mano.

309
00:26:41,450 --> 00:26:42,616
Vamos.

310
00:26:43,950 --> 00:26:45,325
Acostarse.

311
00:26:46,325 --> 00:26:49,325
- Acuéstate conmigo.
- Sí. Ya voy.

312
00:27:02,408 --> 00:27:03,741
Mi niña...

313
00:27:08,200 --> 00:27:10,408
¿Has visto a todos esos mineros?

314
00:27:10,575 --> 00:27:14,115
quien se escabulle
a las habitaciones de los travestis?

315
00:27:14,907 --> 00:27:16,157
Sí.

316
00:27:19,782 --> 00:27:22,115
Para ellos, las chicas son...

317
00:27:22,490 --> 00:27:24,449
como un secreto.

318
00:27:27,865 --> 00:27:30,199
Y no quiero irme
este mundo jodido

319
00:27:30,365 --> 00:27:32,282
siendo un secreto, cariño.

320
00:27:34,365 --> 00:27:35,615
No.

321
00:27:42,365 --> 00:27:44,115
Ya vendrá otro.

322
00:27:46,282 --> 00:27:49,532
A todos les gustan las piernas
de un modelo nórdico.

323
00:27:58,407 --> 00:28:01,657
A veces me siento tan egoísta, Lidia.

324
00:28:06,865 --> 00:28:10,324
cuando te abandonaron
fuera de la cantina,

325
00:28:12,074 --> 00:28:15,615
Prometí que cuidaría de ti
como una madre.

326
00:28:20,657 --> 00:28:22,615
Pero cada vez que yo...

327
00:28:22,949 --> 00:28:24,990
piensa en morir,

328
00:28:26,365 --> 00:28:28,490
Pienso en morir contigo.

329
00:28:32,157 --> 00:28:35,865
No podría soportar ir al infierno
sin ti.

330
00:28:47,240 --> 00:28:49,365
Te adoro, mi pequeño mono.

331
00:29:02,157 --> 00:29:03,532
Flamenco.

332
00:29:07,114 --> 00:29:08,364
Flamenco.

333
00:29:12,948 --> 00:29:16,406
Flamenco, abre la ventana,
Quiero hablar contigo.

334
00:29:37,614 --> 00:29:38,948
Irse.

335
00:29:40,656 --> 00:29:44,114
Necesito ir al baño.
Estoy a punto de mearme encima.

336
00:29:44,281 --> 00:29:45,739
Mea afuera.

337
00:29:46,239 --> 00:29:48,656
No finjas que eres elegante.

338
00:29:49,781 --> 00:29:50,781
Vete, imbécil.

339
00:29:50,948 --> 00:29:54,448
Hace demasiado frío afuera.
Tengo miedo de mear solo.

340
00:29:57,531 --> 00:30:00,073
¿Quieres que te demos una paliza otra vez?

341
00:30:00,239 --> 00:30:03,239
Puedo llamar a las chicas
No hay problema, Yovani.

342
00:30:04,073 --> 00:30:04,864
Irse.

343
00:30:06,198 --> 00:30:08,031
Si no abres la ventana

344
00:30:08,198 --> 00:30:11,364
voy a tocar
hasta que todos despierten.

345
00:30:14,948 --> 00:30:18,198
Tienes treinta segundos.
Ya sabes dónde está el baño.

346
00:30:20,948 --> 00:30:21,989
Hola.

347
00:30:35,531 --> 00:30:36,823
Hola.

348
00:30:41,739 --> 00:30:44,031
soy un flamenco

349
00:30:44,573 --> 00:30:47,989
y perdí la necesidad
para orinar.

350
00:30:48,156 --> 00:30:51,114
Cállate, idiota.
Despertarás a Lidia.

351
00:30:51,281 --> 00:30:54,781
¿Por qué no vamos?

352
00:30:54,948 --> 00:30:58,280
a nuestro lugar secreto?

353
00:31:08,155 --> 00:31:09,488
vamos

354
00:31:10,780 --> 00:31:13,780
a nuestro lugar secreto juntos.

355
00:32:27,113 --> 00:32:29,155
Uno, y eso es todo.

356
00:32:34,905 --> 00:32:36,905
¡Te voy a salpicar!

357
00:32:53,404 --> 00:32:55,362
Uno, dos...

358
00:33:04,196 --> 00:33:05,446
Vamos.

359
00:33:07,279 --> 00:33:08,362
Eso es todo.

360
00:33:08,946 --> 00:33:11,446
Dame tu mano, así.

361
00:33:14,154 --> 00:33:15,321
Suficiente.

362
00:33:15,987 --> 00:33:17,946
Uno, dos...

363
00:33:20,446 --> 00:33:21,779
Tengo frio.

364
00:33:23,779 --> 00:33:25,571
¡Vamos! No hace frío.

365
00:33:30,279 --> 00:33:32,654
- Basta, tengo frío.
- Lo sé, está bien.

366
00:33:34,362 --> 00:33:36,904
¿Por qué sales?

367
00:33:37,571 --> 00:33:40,654
- ¡Yovani!
- ¡Nos estamos divirtiendo!

368
00:33:40,821 --> 00:33:42,487
- Déjalo ir.
- Venir.

369
00:33:44,237 --> 00:33:45,779
¡Córtalo!

370
00:33:46,696 --> 00:33:47,821
¡Detener!

371
00:33:54,737 --> 00:33:55,946
Déjame ir.

372
00:33:57,071 --> 00:33:58,404
¡Estúpido!

373
00:34:04,237 --> 00:34:05,404
¡Estúpida mierda!

374
00:34:31,196 --> 00:34:34,571
Déjame ir, Yovani, por favor.

375
00:34:36,237 --> 00:34:37,654
No puedo respirar.

376
00:34:40,654 --> 00:34:42,820
Solo estaba jugando.

377
00:34:45,695 --> 00:34:48,861
Relájate, amor. Está bien.

378
00:34:53,736 --> 00:34:58,695
Chicas, despierten a Mamá Boa.

379
00:34:59,278 --> 00:35:02,778
Estrella, despierta a Mamá Boa,
Tenemos que ir a la laguna.

380
00:35:03,528 --> 00:35:06,986
¿Qué pasa, Águila?
¿Por qué me despiertas a esta hora?

381
00:35:07,611 --> 00:35:10,111
Vamos, despierta.

382
00:35:10,486 --> 00:35:11,320
Piraña...

383
00:35:12,903 --> 00:35:15,153
Despierta, maricón.

384
00:35:19,445 --> 00:35:22,986
Tenemos que irnos ahora.

385
00:35:24,028 --> 00:35:27,986
¡Cálmate, maricón, habla!

386
00:35:28,611 --> 00:35:31,570
Tenemos que ir a ver Flamingo.

387
00:35:48,611 --> 00:35:50,028
¡Ya casi llegamos!

388
00:35:50,195 --> 00:35:53,028
¡Tenemos la madera!
Lo dejaremos y nos iremos.

389
00:35:56,903 --> 00:35:59,403
¡Ya casi llegamos! ¡Rápido, rápido!

390
00:36:03,528 --> 00:36:05,861
- Quédate con la chica.
-¡Boa! ¡No quiero!

391
00:36:06,028 --> 00:36:07,153
Ahora no.

392
00:36:07,945 --> 00:36:09,278
No va a pasar nada.

393
00:36:11,820 --> 00:36:12,945
Todo va a estar bien.

394
00:36:13,028 --> 00:36:14,903
Vamos mamá, vámonos.

395
00:36:15,445 --> 00:36:17,070
Dónde están los viejos cabrones.

396
00:36:29,861 --> 00:36:32,153
- Suéltame.
-¡No, Lidia! ¡Permanecer!

397
00:36:32,320 --> 00:36:33,445
¡Déjame ir!

398
00:36:34,777 --> 00:36:35,985
Lidia, no.

399
00:36:36,360 --> 00:36:37,902
¡Déjala! ¡Ella lo sabe!

400
00:36:38,069 --> 00:36:39,777
¡No te acerques, Lidia!

401
00:36:40,777 --> 00:36:42,402
¡Lidia, vuelve!

402
00:36:43,277 --> 00:36:44,444
¡Regresar!

403
00:37:14,402 --> 00:37:16,527
¡Niño! ¡Venir! ¡Por favor!

404
00:38:19,860 --> 00:38:21,277
Mi tesoro.

405
00:39:05,776 --> 00:39:07,526
Queridos dioses

406
00:39:07,693 --> 00:39:10,151
que están aquí para todos nosotros.

407
00:39:13,818 --> 00:39:15,526
Queridos dioses

408
00:39:15,901 --> 00:39:18,651
quienes estan aqui
por los animales desmembrados.

409
00:39:22,234 --> 00:39:23,776
Queridos dioses

410
00:39:24,818 --> 00:39:27,443
quienes estan aqui por las pieles
que fueron quemados.

411
00:39:30,776 --> 00:39:34,234
Queridos dioses,
si estás aquí para todos nosotros,

412
00:39:35,484 --> 00:39:37,818
Quiero pedirles justicia.

413
00:41:00,192 --> 00:41:01,317
Ey.

414
00:41:01,483 --> 00:41:03,067
¿Puedo tener un poco?
Se ve delicioso.

415
00:41:03,233 --> 00:41:06,442
¿Estás loco?
¿O simplemente estás siendo estúpido?

416
00:42:17,857 --> 00:42:18,899
Lidia.

417
00:42:20,441 --> 00:42:23,107
Ve al gabinete detrás de ti.

418
00:42:32,649 --> 00:42:35,024
Hay una cajita. Sácalo.

419
00:42:40,899 --> 00:42:42,482
Ábrelo.

420
00:42:50,149 --> 00:42:51,482
En el interior,

421
00:42:51,982 --> 00:42:53,482
hay tijeras.

422
00:43:01,357 --> 00:43:03,107
Serán útiles.

423
00:43:40,607 --> 00:43:42,357
Sácame esto.

424
00:43:46,607 --> 00:43:48,107
Ayúdame.

425
00:43:56,566 --> 00:43:58,524
INFESTADO

426
00:43:58,691 --> 00:44:01,482
¡Oye! ¡Niña!
¡No hay nadie dentro!

427
00:45:35,190 --> 00:45:37,148
ME PERDÍ
EN TU MISTERIOSA MIRADA

428
00:45:37,315 --> 00:45:38,606
Tu...

429
00:45:39,523 --> 00:45:42,815
misterioso...

430
00:45:44,273 --> 00:45:45,356
mirada...

431
00:45:45,523 --> 00:45:46,690
¡Oye, pequeña!

432
00:45:47,065 --> 00:45:49,565
Sal, quiero hablar contigo.

433
00:45:50,106 --> 00:45:51,690
Salga.

434
00:46:02,855 --> 00:46:03,855
Hola.

435
00:46:05,897 --> 00:46:06,980
Hola.

436
00:46:08,730 --> 00:46:11,689
¿Qué le pasó al chico?
¿quién vivía allí?

437
00:46:15,397 --> 00:46:16,897
¿El de la peste?

438
00:46:17,480 --> 00:46:18,605
Sí.

439
00:46:21,522 --> 00:46:24,022
Lo llevaron a la capital.

440
00:46:26,980 --> 00:46:28,022
¿OMS?

441
00:46:32,605 --> 00:46:35,439
La elegante dama que lo cuidó.

442
00:46:37,439 --> 00:46:39,855
Ella habló mucho conmigo.

443
00:46:40,772 --> 00:46:42,730
Ella me dio estas sandalias.

444
00:46:46,439 --> 00:46:49,022
¡Mira qué bonitos son!

445
00:47:13,647 --> 00:47:14,647
¿Lidia?

446
00:47:17,147 --> 00:47:18,439
¿Estás bien?

447
00:47:24,647 --> 00:47:26,397
Muy bien... Tú tiras.

448
00:47:29,147 --> 00:47:31,230
¡Oh! Saltó.

449
00:47:31,397 --> 00:47:32,980
No eres tan malo.

450
00:47:35,272 --> 00:47:36,689
- ¡Gané!
- No, se hundió.

451
00:47:36,855 --> 00:47:38,397
- Fue así.
- Se hundió.

452
00:47:38,564 --> 00:47:39,855
- Yo gané.
- No, se hundió.

453
00:47:40,022 --> 00:47:42,147
- No, gané.
- Tira otro.

454
00:47:44,022 --> 00:47:45,647
Mira, hay algo más aquí.

455
00:47:47,647 --> 00:47:48,980
Te ves bonita hoy.

456
00:47:50,438 --> 00:47:52,521
Déjate de tonterías.

457
00:47:58,771 --> 00:48:00,604
Te perdonaré si le das a ese.

458
00:48:01,188 --> 00:48:03,021
- ¿Me perdonarás?
- Sí.

459
00:48:03,646 --> 00:48:05,104
¿Por hacerte un cumplido?

460
00:48:06,604 --> 00:48:09,271
Mira donde lo tiré,
eres bastante malo.

461
00:48:12,354 --> 00:48:13,479
¿Soy malo en esto?

462
00:48:13,646 --> 00:48:14,604
Sí, puedes decirlo.

463
00:48:20,063 --> 00:48:22,104
- Vamos.
- Pero hay uno aquí.

464
00:48:25,229 --> 00:48:26,729
Hay algo en tu cabello.

465
00:48:28,021 --> 00:48:29,313
¿Qué es? ¿Un error?

466
00:48:31,604 --> 00:48:33,563
Ese eras tú, mentiroso.

467
00:48:34,229 --> 00:48:35,354
Ey.

468
00:48:36,438 --> 00:48:38,521
¿Sabes algo?
sobre la plaga?

469
00:48:39,021 --> 00:48:40,938
¿Flamingo no te dijo nada?

470
00:48:41,521 --> 00:48:43,604
Te estoy preguntando por una razón.

471
00:48:44,896 --> 00:48:47,688
no quiero hablar mal
sobre alguien que amas.

472
00:48:52,229 --> 00:48:53,563
Dime.

473
00:48:57,104 --> 00:48:57,854
Está bien.

474
00:48:58,354 --> 00:48:59,688
Cierra los ojos.

475
00:49:00,563 --> 00:49:01,979
Cierra los ojos. Confía en mí.

476
00:49:03,813 --> 00:49:06,896
Enfócate, ciérralos.
¿Quieres que te lo diga?

477
00:49:07,063 --> 00:49:08,188
Ciérralos.

478
00:49:08,354 --> 00:49:09,396
Ambos.

479
00:49:10,354 --> 00:49:11,479
Cierra los ojos.

480
00:49:18,813 --> 00:49:20,271
Enfocar.

481
00:49:25,646 --> 00:49:27,979
te diré lo que sé

482
00:49:28,146 --> 00:49:30,813
y te lo vas a imaginar.

483
00:49:33,229 --> 00:49:36,938
Los mineros dicen que todo empezó

484
00:49:37,729 --> 00:49:40,688
cuando un cazador encontró su presa.

485
00:49:40,854 --> 00:49:44,020
La ganadora y reina de este certamen.
es...

486
00:49:44,937 --> 00:49:46,562
Mi hija Flamenco.

487
00:49:48,770 --> 00:49:49,812
¡Bravo!

488
00:49:58,228 --> 00:50:00,687
El cazador es muy inteligente.

489
00:50:02,312 --> 00:50:04,103
Y la presa es...

490
00:50:05,437 --> 00:50:07,062
una buena persona.

491
00:50:08,228 --> 00:50:10,437
¿Podríamos llegar a conocernos?
mejor en privado?

492
00:50:15,645 --> 00:50:17,770
Mi bebé está durmiendo aquí.

493
00:50:20,228 --> 00:50:21,770
Tendría que estar más lejos.

494
00:50:28,395 --> 00:50:29,728
¿Eres madre?

495
00:50:30,895 --> 00:50:31,978
Sí.

496
00:50:33,895 --> 00:50:36,728
Y me veía espectacular embarazada.

497
00:50:45,145 --> 00:50:46,103
¿A dónde vamos?

498
00:50:46,270 --> 00:50:49,353
El cazador lo engaña

499
00:50:49,770 --> 00:50:51,937
ir a un lugar más oscuro.

500
00:50:53,020 --> 00:50:53,853
¿A dónde vamos?

501
00:50:54,020 --> 00:50:56,895
para hacer algo
terriblemente terrible para él.

502
00:50:58,228 --> 00:50:59,520
Frío.

503
00:51:00,395 --> 00:51:01,395
¿Flamenco?

504
00:51:01,562 --> 00:51:02,520
Caliente.

505
00:51:02,687 --> 00:51:05,020
El cazador quiere que se enamore.

506
00:51:05,937 --> 00:51:07,187
Caliente.

507
00:51:07,437 --> 00:51:09,270
Pero no como imaginamos.

508
00:51:09,437 --> 00:51:11,020
Muy caliente.

509
00:52:34,727 --> 00:52:35,977
Julio.

510
00:52:37,477 --> 00:52:39,436
¿Qué pasa después?

511
00:52:41,602 --> 00:52:42,602
Entonces...

512
00:52:44,936 --> 00:52:47,102
Los hombres mueren poco a poco.

513
00:52:53,477 --> 00:52:55,977
¿Solo por enamorarse?

514
00:53:01,311 --> 00:53:02,852
No estoy seguro...

515
00:53:04,352 --> 00:53:06,811
Eso es lo que dice la gente.

516
00:53:43,060 --> 00:53:44,310
Julio,

517
00:53:45,351 --> 00:53:47,810
¿Por qué los hombres se enamoran?

518
00:53:47,976 --> 00:53:49,976
si es tan peligroso?

519
00:53:53,101 --> 00:53:55,185
Creo que es porque...

520
00:53:55,851 --> 00:53:58,976
cazar o ser cazado,

521
00:53:59,685 --> 00:54:02,226
es inevitable para todos los animales.

522
00:54:18,101 --> 00:54:20,226
Mamá Boa. Mirar.

523
00:54:24,101 --> 00:54:28,310
¡Vamos, mineros!
¡El desierto que proteger!

524
00:54:28,851 --> 00:54:32,893
¡Vamos, mineros!
¡El desierto que proteger!

525
00:54:34,768 --> 00:54:37,185
¡Mamá, ven!
Los viejos están aquí.

526
00:54:37,643 --> 00:54:39,143
Señores de la cantina,

527
00:54:39,310 --> 00:54:42,435
los mineros mayores y jubilados,

528
00:54:43,435 --> 00:54:47,018
los mineros
con discapacidades adquiridas,

529
00:54:47,476 --> 00:54:50,268
Nos reunimos frente a tu propiedad.

530
00:54:50,935 --> 00:54:53,810
para proteger a los hombres honorables

531
00:54:53,976 --> 00:55:00,060
de la plaga
que está afectando cruelmente a nuestro pueblo.

532
00:55:02,768 --> 00:55:06,393
Por el peligro
eso podría ser causado

533
00:55:06,560 --> 00:55:09,060
por las acciones de los habitantes,

534
00:55:09,226 --> 00:55:11,643
el incursionar en la sociedad

535
00:55:11,810 --> 00:55:14,851
de todas las personas que viven aquí

536
00:55:15,018 --> 00:55:16,810
estará restringido.

537
00:55:17,268 --> 00:55:18,393
¡Que entren!

538
00:55:18,560 --> 00:55:21,517
Para llevar a cabo este acto preventivo...

539
00:55:21,684 --> 00:55:24,100
¿Deberíamos darles una paliza?
¿dentro o fuera?

540
00:55:24,725 --> 00:55:29,684
...los mineros
quienes están hoy frente a ti

541
00:55:29,850 --> 00:55:33,100
se encargará del seguimiento

542
00:55:33,267 --> 00:55:37,350
y de cubrir vuestros globos oculares.

543
00:55:38,309 --> 00:55:41,642
Solicitamos que todas las medidas

544
00:55:41,809 --> 00:55:44,934
se cumplen a cabalidad.

545
00:55:54,017 --> 00:55:57,850
¡Vamos!
¡Atrapen a estos cabrones infestados!

546
00:55:58,559 --> 00:56:02,267
- ¡No cubriré nada!
- ¡No lo harás! ¡Hijo de puta!

547
00:56:02,434 --> 00:56:04,767
¿Lo vas a usar?
¿sucio bastardo?

548
00:56:10,517 --> 00:56:12,017
¡Hijo de puta!

549
00:56:14,350 --> 00:56:16,059
¡Salir! ¡Suéltame!

550
00:56:16,225 --> 00:56:18,225
¡Ponte la venda en los ojos!

551
00:56:22,642 --> 00:56:23,642
¡Hijo de puta!

552
00:56:24,684 --> 00:56:26,767
Quédate aquí, maricón.

553
00:56:42,392 --> 00:56:44,267
Tranquilo, maricón.

554
00:57:02,392 --> 00:57:04,225
El telón...

555
00:57:12,891 --> 00:57:14,849
Lentamente, lentamente.

556
00:57:15,433 --> 00:57:17,266
Allá. Cuidado, aquí.

557
00:57:17,433 --> 00:57:18,849
Espera un momento.

558
00:57:24,433 --> 00:57:26,183
¡Lidia, date prisa!

559
00:57:29,183 --> 00:57:31,058
¡Más rápido, rápido!

560
00:57:35,599 --> 00:57:38,558
¿A quién más llamaría?
en este desierto vacío?

561
00:57:38,724 --> 00:57:43,266
Esos viejos bastardos
vino a protegernos. ¡Cállate!

562
00:57:49,183 --> 00:57:50,349
Él ya viene.

563
00:57:52,433 --> 00:57:54,766
¡Por aquí, mi amor!

564
00:58:08,016 --> 00:58:09,599
¿Qué le pasa?

565
00:58:10,266 --> 00:58:12,183
Está medio ciego.

566
00:58:26,141 --> 00:58:28,016
¿Qué carajo pasó, Estrella?

567
00:59:52,515 --> 00:59:55,015
Tienes un agarre fuerte, ¿no?

568
01:00:01,765 --> 01:00:03,682
¿Puedo leer esas manos?

569
01:00:07,223 --> 01:00:09,015
No estés orgulloso.

570
01:00:10,223 --> 01:00:12,265
Dame tus manos,
Déjame leerlos.

571
01:00:23,015 --> 01:00:27,432
Tu vida ha sido tocada
más por el sufrimiento que por la felicidad.

572
01:00:28,348 --> 01:00:30,682
Ha sido como una montaña rusa.

573
01:00:34,598 --> 01:00:38,640
aprendiste cosas
y Dios ha tenido misericordia de vosotros.

574
01:00:43,432 --> 01:00:47,348
mucho dinero
ha pasado por tus manos.

575
01:00:50,057 --> 01:00:53,557
Mujeres, placeres y buen vivir.

576
01:00:56,889 --> 01:00:59,472
También tienes un descendiente.

577
01:01:01,222 --> 01:01:03,139
Ella vive en la capital.

578
01:01:05,972 --> 01:01:07,639
¿Cómo se llama?

579
01:01:12,222 --> 01:01:13,764
Isabel.

580
01:01:16,222 --> 01:01:18,181
Debes amarla mucho.

581
01:01:20,722 --> 01:01:22,347
Una tonelada.

582
01:01:26,389 --> 01:01:29,222
- Mamá Boa. Lidia está bien.
- Señor.

583
01:01:31,014 --> 01:01:32,347
Señorita.

584
01:01:33,056 --> 01:01:34,431
¿Tu venda en los ojos?

585
01:01:35,347 --> 01:01:39,306
Mamá, quería preguntar por tu habitación.
para poder descansar solo.

586
01:01:39,472 --> 01:01:41,306
He tenido que ayudar a todos los maricones...

587
01:01:41,472 --> 01:01:43,097
¿Dónde está tu vigilante?

588
01:01:44,847 --> 01:01:47,847
se fue al desierto
para comprar cigarrillos.

589
01:01:48,014 --> 01:01:49,181
¡Debes usar una venda en los ojos!

590
01:01:51,097 --> 01:01:53,097
Las reglas en esta casa.

591
01:01:53,472 --> 01:01:54,972
¡Los establezco yo!

592
01:02:14,347 --> 01:02:17,472
- ¿Te gusta el masaje?
- Sí...

593
01:02:17,639 --> 01:02:19,806
- Es dulce.
- Tan dulce.

594
01:02:23,431 --> 01:02:27,306
¿Quién va a fijar la cola?
en el burro?

595
01:02:32,347 --> 01:02:35,056
Parece que el servicio de vigilancia
sido cancelado.

596
01:03:33,471 --> 01:03:36,180
¿Alguna vez viste a Flamingo así?

597
01:03:44,555 --> 01:03:45,721
leona,

598
01:03:46,805 --> 01:03:48,888
¿Qué sabes sobre la plaga?

599
01:03:50,013 --> 01:03:52,846
¿Te he contado la historia?
sobre mi primer amor?

600
01:03:54,513 --> 01:03:56,555
Un minero que me trajo
flores de plastico

601
01:03:56,721 --> 01:03:58,846
en la cantina todas las noches.

602
01:03:59,013 --> 01:04:00,305
Aquí, en la puerta.

603
01:04:02,721 --> 01:04:07,346
Estaba tan enamorado que olí
eucalipto en las piezas de plástico.

604
01:04:08,971 --> 01:04:11,846
Además, era historiador.
de la antigua Grecia.

605
01:04:15,221 --> 01:04:18,846
Dijo que le robé los brazos a Venus de Nilo.

606
01:04:23,138 --> 01:04:25,596
¿Conoces la Venus de Nilo?

607
01:04:27,763 --> 01:04:29,180
Ella es famosa.

608
01:04:31,846 --> 01:04:34,430
Un día conseguí todas mis cosas.

609
01:04:34,596 --> 01:04:36,180
y se escapó con él.

610
01:04:37,221 --> 01:04:40,721
Caminamos por el desierto,
kilómetros.

611
01:04:42,179 --> 01:04:44,762
Y cuando estábamos llegando al auto,

612
01:04:45,220 --> 01:04:47,470
Aparecieron ocho hombres.

613
01:04:48,220 --> 01:04:50,637
Todos me quitaron el vestido

614
01:04:51,179 --> 01:04:52,762
bragas,

615
01:04:55,012 --> 01:04:57,179
y me agarraron el testículo con tanta fuerza,

616
01:04:57,345 --> 01:04:59,387
que lo sacaron así.

617
01:05:08,220 --> 01:05:10,512
aprendí
este era el unico tipo de amor

618
01:05:10,679 --> 01:05:13,220
estos hombres podrían darnos.

619
01:05:13,970 --> 01:05:16,220
Por eso deseaba lo que hice.

620
01:05:16,970 --> 01:05:19,304
Este regalo, para todos los maricones.

621
01:05:35,345 --> 01:05:37,304
Necesito salir un rato.

622
01:05:37,845 --> 01:05:41,012
No infectamos a los niños
no te preocupes.

623
01:05:52,054 --> 01:05:53,304
¿Ey?

624
01:05:55,012 --> 01:05:57,137
Y si fuera contra los mineros,

625
01:05:57,304 --> 01:05:59,512
¿Por qué te enfermaste?

626
01:06:04,679 --> 01:06:06,345
Efecto secundario.

627
01:06:08,929 --> 01:06:09,929
Leona.

628
01:06:12,595 --> 01:06:14,637
¿Puedes decirme la verdad?

629
01:06:20,637 --> 01:06:23,095
¿Qué le pasó a Flamenco?

630
01:06:28,512 --> 01:06:30,179
Pregúntale a su mamá.

631
01:06:32,095 --> 01:06:35,719
si hay alguien que lo sepa
sobre el amor y los maricones,

632
01:06:37,094 --> 01:06:38,969
es Mamá Boa.

633
01:06:45,469 --> 01:06:47,178
Este es mi jardín secreto.

634
01:06:49,678 --> 01:06:53,469
yo vengo aqui
cuando estoy harto de los cigarrillos.

635
01:07:07,803 --> 01:07:09,344
Mírame, Clemente.

636
01:07:11,594 --> 01:07:13,594
Ya no hay armas.

637
01:07:33,886 --> 01:07:36,428
¿Sabías que antes,
aquí en la casa,

638
01:07:37,344 --> 01:07:40,594
¿Ninguno de los maricones tenía nombres de animales?

639
01:07:40,761 --> 01:07:42,303
- ¿No?
- No.

640
01:07:42,636 --> 01:07:46,553
los nombré a todos
Después de los animales, pobrecitos.

641
01:07:48,469 --> 01:07:50,344
Leona, por ejemplo.

642
01:07:50,886 --> 01:07:52,928
La llamé Leona
por su cabello despeinado.

643
01:07:53,094 --> 01:07:55,178
Como una leona.

644
01:07:56,594 --> 01:07:57,969
Y estrella...

645
01:07:58,136 --> 01:08:02,386
Porque cuando la conocí por primera vez,
era joven, insolente, bonita.

646
01:08:02,553 --> 01:08:07,261
Pensé que el sol brillaba
fuera de su culo! Ella todavía lo hace.

647
01:08:08,011 --> 01:08:12,261
Jurando que era la octava maravilla de
el mundo, caminando por la calle...

648
01:08:12,428 --> 01:08:14,719
¡Está bien, eres estrella!

649
01:08:15,678 --> 01:08:17,219
Ella brilla por sí sola.

650
01:08:17,761 --> 01:08:19,053
Piraña...

651
01:08:19,928 --> 01:08:23,344
Cuando me di cuenta de que ella se escabulliría
esos hombres en su habitación...

652
01:08:23,511 --> 01:08:25,719
Los secaría enseguida.

653
01:08:25,886 --> 01:08:28,760
ella saldría
usando un hueso como palillo.

654
01:08:34,302 --> 01:08:36,802
Eres gracioso.

655
01:08:37,718 --> 01:08:38,885
¿Lo crees?

656
01:09:06,218 --> 01:09:10,093
¡Ey! Lento y constante gana la carrera.

657
01:09:10,968 --> 01:09:14,010
No beso a menos que esté casado.

658
01:09:20,927 --> 01:09:23,093
¿Pero sabes qué podemos hacer?

659
01:09:29,802 --> 01:09:31,010
Bailar.

660
01:09:33,010 --> 01:09:34,218
¿Con qué música?

661
01:09:34,385 --> 01:09:36,385
A la canción en nuestras mentes.

662
01:09:39,677 --> 01:09:43,010
Ya tengo una canción.
Lo estoy escuchando ahora.

663
01:09:56,010 --> 01:09:58,468
Abrázame fuerte, tengo una pierna mala.

664
01:09:59,093 --> 01:10:02,468
ya no soy la boa
Lo fui hace veinte años.

665
01:10:19,010 --> 01:10:20,592
Clemente,

666
01:10:20,759 --> 01:10:23,176
¿Puedes escuchar la música?

667
01:11:16,176 --> 01:11:20,259
Moviéndolo así.
Lo movemos mucho y acelera.

668
01:11:20,426 --> 01:11:23,509
No. Estás moviendo la bicicleta.
tienes que hacerlo así.

669
01:11:23,676 --> 01:11:27,009
Déjalo quieto
y luego gírelo así.

670
01:11:27,759 --> 01:11:30,842
- ¿Solo al revés?
- Haz esto y no seguirás adelante.

671
01:11:31,009 --> 01:11:33,384
Pero si lo haces así, lo harás.

672
01:11:33,842 --> 01:11:35,676
Bien, dame la otra mano.

673
01:11:36,134 --> 01:11:37,759
- Y aquí...
- ¿Aquí qué?

674
01:11:38,092 --> 01:11:40,967
- ¿Qué haremos si te caes?
- Simplemente nos caeremos.

675
01:11:41,717 --> 01:11:43,259
Tú caes, yo caigo.

676
01:11:43,717 --> 01:11:45,259
¿Dañará la bicicleta?

677
01:11:45,676 --> 01:11:48,592
Si la bicicleta está dañada,
entonces que hago?

678
01:11:48,759 --> 01:11:51,384
- Compras otro.
- Ah, sí, claro.

679
01:11:53,176 --> 01:11:56,092
¡Tienes moco, mira!
¡Mira, ven aquí!

680
01:11:57,384 --> 01:11:59,801
- Deja de jugar conmigo.
- ¡Ven, mira!

681
01:12:33,383 --> 01:12:37,216
¿Alguna vez te dije?
¿Por qué le puse su nombre a Flamingo?

682
01:12:37,925 --> 01:12:39,091
No.

683
01:12:42,133 --> 01:12:45,925
Porque cuando era pequeño,
estaba gordo.

684
01:12:46,091 --> 01:12:48,175
Parecía un corcho.

685
01:12:49,925 --> 01:12:52,883
Y un día apareció
en la puerta,

686
01:12:53,050 --> 01:12:55,633
y me preguntó si tenía piernas gordas.

687
01:12:56,675 --> 01:12:58,716
lo mire fijamente

688
01:12:58,883 --> 01:13:00,633
y le dijo que no.

689
01:13:01,091 --> 01:13:03,966
le dije sus piernas
eran largas y bonitas

690
01:13:04,133 --> 01:13:06,091
como el de un flamenco.

691
01:13:07,383 --> 01:13:09,550
Pero todavía estaba gordito.

692
01:13:13,550 --> 01:13:15,675
Así acabó siendo Flamingo.

693
01:13:16,175 --> 01:13:17,383
¿Y tú?

694
01:13:19,258 --> 01:13:20,675
¿Por qué te llamas Boa?

695
01:13:26,508 --> 01:13:29,466
Maldita sea, eres descarado.

696
01:13:29,633 --> 01:13:32,383
¡Nunca lo sabrás!

697
01:13:32,550 --> 01:13:36,133
Eres demasiado joven
para saber sobre esa mierda.

698
01:13:36,716 --> 01:13:39,508
¡La mamá de Lidia es rara!

699
01:13:41,341 --> 01:13:42,675
¿Te hace enojar?

700
01:13:44,091 --> 01:13:45,550
¡Despertar! Pégame.

701
01:13:45,716 --> 01:13:47,633
Párate así, cúbrete la cara.

702
01:13:48,300 --> 01:13:49,508
Lánzame un puñetazo.

703
01:13:50,258 --> 01:13:51,675
¡Vamos! ¡Sí!

704
01:13:52,300 --> 01:13:54,966
¿Ver? Atrapé tu golpe.
Es sólo práctica.

705
01:13:57,466 --> 01:13:59,966
¿Qué pasa con mi cara?
¿Lo dejarás intacto?

706
01:14:01,008 --> 01:14:03,591
¡Déjame un recuerdo!
¡Como lo hacemos nosotros los travestis!

707
01:14:03,966 --> 01:14:05,049
Hola.

708
01:14:07,382 --> 01:14:09,799
Dale algunos golpes a Pablo.
Golpéalo. Más.

709
01:14:10,382 --> 01:14:12,632
¡Allá! ¿Te sientes poderoso?

710
01:14:13,215 --> 01:14:14,257
Pon tus manos aquí.

711
01:14:15,382 --> 01:14:18,424
Si golpeas a los hombres allí en el medio,

712
01:14:18,590 --> 01:14:22,465
les quitarás el aire.
Ni siquiera podrán respirar.

713
01:14:22,632 --> 01:14:23,924
¡Más! ¡Más fuerte!

714
01:14:24,299 --> 01:14:27,132
¡Más fuerte! Tienes que golpearle las pelotas.

715
01:14:28,090 --> 01:14:29,132
Allá.

716
01:14:29,507 --> 01:14:32,299
¡Que suene fuerte!
¡Y que duela! ¡Ahí tienes!

717
01:14:35,382 --> 01:14:37,590
Me duele la pierna, mi pierna enferma.

718
01:14:37,757 --> 01:14:39,590
Espera, Lidia.

719
01:14:40,257 --> 01:14:41,632
Tráeme un vaso de agua.

720
01:14:49,174 --> 01:14:52,049
Ahora tráeme un vaso de agua.
Entonces podremos seguir adelante.

721
01:14:57,590 --> 01:14:59,132
- Chica...
- Tienes fiebre.

722
01:14:59,299 --> 01:15:02,674
Un vaso de agua y se va,
y luego seguimos. ¡Apurarse!

723
01:15:03,132 --> 01:15:06,132
¿Qué soy yo? ¿Eh? ¿Soy invisible?

724
01:15:06,965 --> 01:15:08,257
¿Quién soy yo?

725
01:15:25,299 --> 01:15:26,799
Tienes la plaga.

726
01:15:28,090 --> 01:15:32,174
No niña, es el calor del desierto.
¡Vamos! Sigamos practicando.

727
01:15:33,507 --> 01:15:35,007
Tienes la izquierda, ¿verdad?

728
01:15:35,174 --> 01:15:36,757
Tu cara, mi amor. Aquí.

729
01:15:42,632 --> 01:15:43,799
Fuerte.

730
01:15:55,090 --> 01:15:56,798
Flamenco.

731
01:16:08,131 --> 01:16:09,548
Flamenco.

732
01:16:16,006 --> 01:16:18,506
¿Qué te pasa, mi pequeño mono?

733
01:16:20,214 --> 01:16:22,256
Flamenco.

734
01:16:27,839 --> 01:16:30,381
¿Por qué Yovani te hizo eso?

735
01:16:36,798 --> 01:16:39,298
Porque es una bestia.

736
01:16:42,923 --> 01:16:46,048
Lleno de miedo y apenas amor.

737
01:16:48,298 --> 01:16:50,423
¿Y la plaga?

738
01:16:54,923 --> 01:16:56,173
Lidia.

739
01:17:00,881 --> 01:17:03,464
¿alguna vez viste

740
01:17:03,923 --> 01:17:06,714
¿Hay algo malo en mis ojos?

741
01:17:16,881 --> 01:17:17,923
No.

742
01:17:21,256 --> 01:17:22,923
Yo tampoco.

743
01:17:23,589 --> 01:17:25,589
Misterio resuelto.

744
01:17:29,673 --> 01:17:30,923
¿Boa?

745
01:17:32,006 --> 01:17:33,423
¿Sí?

746
01:17:43,006 --> 01:17:45,006
¿Puedo darte un abrazo?

747
01:17:49,131 --> 01:17:52,505
Mientras sea largo y hermoso.

748
01:18:25,713 --> 01:18:29,088
- ¡Mamá!
- Mamá, salgamos.

749
01:18:29,255 --> 01:18:32,338
¡Mamá, salgamos, por favor!

750
01:18:32,505 --> 01:18:35,713
Sí, vamos a salir.
Terminaré esto y nos iremos.

751
01:18:35,880 --> 01:18:38,338
Le prometiste al abuelo
no fumarías.

752
01:18:38,505 --> 01:18:40,338
Es solo uno.
¡No es gran cosa!

753
01:18:40,505 --> 01:18:41,713
Deja de preocuparte.

754
01:18:41,880 --> 01:18:43,922
- Por favor.
- Deja de preocuparte.

755
01:18:44,088 --> 01:18:46,005
Disfrute de la vista.
Es tan hermoso.

756
01:18:46,172 --> 01:18:49,005
No, por favor salgamos.

757
01:18:49,755 --> 01:18:52,005
Saldremos ahora.
Sólo déjame terminar esto.

758
01:18:52,172 --> 01:18:53,505
¡Abuelo!

759
01:18:53,672 --> 01:18:55,088
¡Abuelo!

760
01:18:55,838 --> 01:18:58,463
Ni una palabra para el abuelo
¡O serás castigado!

761
01:19:01,755 --> 01:19:04,088
¡Hola!

762
01:19:04,255 --> 01:19:08,338
¿Cómo estás?
¡Eres tan grande!

763
01:19:09,463 --> 01:19:12,172
¡Cómo has crecido!

764
01:19:14,755 --> 01:19:16,880
Hola cariño.

765
01:19:17,797 --> 01:19:19,880
Finalmente estás aquí.

766
01:19:21,463 --> 01:19:22,755
Hola.

767
01:19:22,922 --> 01:19:25,922
Te ves impresionante, cariño.

768
01:19:27,255 --> 01:19:29,630
- ¡Tu barba es tan grande!
- Sí.

769
01:19:29,797 --> 01:19:31,963
¡Mira este pelo! ¡Qué bonito!

770
01:19:32,588 --> 01:19:34,255
- Hola.
- Hola.

771
01:19:35,088 --> 01:19:37,130
-¿Eres Isabel?
- Sí.

772
01:19:38,005 --> 01:19:40,088
- Eres muy bonita, Isabel.
- Tú también.

773
01:19:40,255 --> 01:19:42,754
- Eres Boa, ¿verdad?
- Soy Mamá Boa.

774
01:19:45,046 --> 01:19:47,712
Un placer, cariño, bienvenida.

775
01:20:13,421 --> 01:20:16,879
¿Cuándo tenéis maricones?
¿Alguna vez has visto una boa encima de un burro?

776
01:20:17,796 --> 01:20:19,587
¡Viva la novia!

777
01:20:29,921 --> 01:20:31,171
¿Listo?

778
01:20:33,129 --> 01:20:35,296
estamos reunidos aquí

779
01:20:35,754 --> 01:20:40,046
consagrar, en sagrado matrimonio,
mamá boa

780
01:20:40,212 --> 01:20:41,587
a don Clemente Aménbar.

781
01:20:41,754 --> 01:20:43,004
¡Tan hermoso!

782
01:20:43,171 --> 01:20:44,712
¿Vas a decir algo?

783
01:20:44,879 --> 01:20:45,921
Sí.

784
01:20:46,087 --> 01:20:50,379
quiero decirles a todos
que en estos meses,

785
01:20:50,962 --> 01:20:55,421
Clemente ha sido el único
quien me ha tratado bien,

786
01:20:56,296 --> 01:20:58,379
y quien creyó
que cuando yo era joven,

787
01:20:58,546 --> 01:21:01,379
yo era un patinador sobre hielo
De vuelta en Santiago.

788
01:21:03,254 --> 01:21:06,254
He trabajado con hombres toda mi vida.

789
01:21:06,421 --> 01:21:10,337
pero, si hubiera más hombres
como clemente,

790
01:21:10,504 --> 01:21:14,379
nosotros los travestis no seriamos
tan atrapados como nosotros.

791
01:21:15,962 --> 01:21:18,587
Por eso, Clemente,
me quedo contigo

792
01:21:18,754 --> 01:21:22,171
en la enfermedad, en la salud,
en la pobreza, en la riqueza.

793
01:21:23,379 --> 01:21:25,879
Hasta que la muerte nos separe.

794
01:21:27,587 --> 01:21:29,837
Y yo digo que sí.

795
01:21:30,296 --> 01:21:32,462
Te acepto como mi marido.

796
01:21:34,211 --> 01:21:35,795
Hermosa, mamá.

797
01:21:37,003 --> 01:21:38,961
Y tú,
¿vas a decir algo?

798
01:21:48,170 --> 01:21:49,336
Eso...

799
01:21:50,795 --> 01:21:52,795
Está nervioso.

800
01:21:54,586 --> 01:21:56,295
no puedo...

801
01:21:58,253 --> 01:22:00,753
Entonces, ¿deberíamos pasar a los anillos?

802
01:22:08,961 --> 01:22:10,586
Son tan bonitos.

803
01:22:13,086 --> 01:22:15,128
Entonces, don Clemente.

804
01:22:15,836 --> 01:22:19,878
¿Tomas a Mamá Boa como esposa?
en sangre y semen?

805
01:22:20,586 --> 01:22:22,003
Sí, acepto.

806
01:22:23,378 --> 01:22:24,920
¿Y tú, Mamá Boa?

807
01:22:25,086 --> 01:22:27,253
¿Llevas a don Clemente?
ser tu marido?

808
01:22:27,420 --> 01:22:28,420
Sí.

809
01:22:28,586 --> 01:22:30,253
¡En sangre y semen!

810
01:22:31,086 --> 01:22:33,670
Sí.

811
01:22:35,670 --> 01:22:37,795
¡Ya puedes besarte!

812
01:22:39,003 --> 01:22:41,336
- ¡Viva la pareja!
- ¡Bravo!

813
01:22:43,211 --> 01:22:45,420
¡Aplausos para la pareja!

814
01:22:47,878 --> 01:22:50,086
¡Estoy casada, chicas!

815
01:23:12,586 --> 01:23:14,628
¡Hola Clemente!

816
01:23:30,919 --> 01:23:32,669
¡Saludos a todos!

817
01:23:32,835 --> 01:23:35,210
¡Salud por amar!

818
01:23:36,544 --> 01:23:39,252
- ¿Dónde está la más bonita?
- ¡Aquí!

819
01:23:39,419 --> 01:23:41,335
¡El que será el próximo!

820
01:23:41,877 --> 01:23:43,210
¡Uno!

821
01:23:43,377 --> 01:23:45,210
¡Dos!

822
01:23:45,377 --> 01:23:47,627
¡Tres!

823
01:23:53,627 --> 01:23:55,669
¡Es mío! ¡Déjalo ir!

824
01:24:02,085 --> 01:24:04,419
¡No empieces por ahí!

825
01:24:04,585 --> 01:24:06,877
¡Cuidado, me excitarás!

826
01:24:08,085 --> 01:24:09,752
¡Cuidado con la baba!

827
01:24:13,460 --> 01:24:16,127
Oye, todavía soy una dama.

828
01:24:16,294 --> 01:24:17,835
¡Así es!

829
01:24:18,002 --> 01:24:19,919
Pide un deseo, mi amor.

830
01:24:20,085 --> 01:24:21,877
Ya cumplí mi deseo.

831
01:24:22,044 --> 01:24:23,460
Sólo tienes que amarme.

832
01:24:25,127 --> 01:24:29,585
Con perlas, con flores.

833
01:24:30,210 --> 01:24:33,210
¡Lámelo! ¡Lámelo!

834
01:24:38,710 --> 01:24:40,460
- ¿Pasando un buen rato?
- Sí.

835
01:24:40,877 --> 01:24:43,377
- Te ves muy bonita.
- Gracias.

836
01:24:45,252 --> 01:24:46,877
- Ey.
- ¿Qué?

837
01:24:47,044 --> 01:24:49,419
¿Sabes?
¿Quién está a punto de morir?

838
01:24:50,002 --> 01:24:51,544
No digas que es Chico Alfonso.

839
01:24:51,710 --> 01:24:53,669
¿Chico Alfonso tiene la peste?

840
01:24:53,835 --> 01:24:55,044
No.

841
01:24:55,210 --> 01:24:57,544
- Anoche soñé con él.
- ¿Qué pasa?

842
01:24:57,710 --> 01:24:59,252
Fue un sueño sucio.

843
01:24:59,919 --> 01:25:01,419
Pero triste también.

844
01:25:02,169 --> 01:25:03,669
- ¡No, estúpido!
- ¿OMS?

845
01:25:03,835 --> 01:25:05,002
¡Yovani!

846
01:25:05,169 --> 01:25:06,919
El hijo de puta que mató a Flamingo.

847
01:25:07,085 --> 01:25:08,044
¡Callarse la boca!

848
01:25:08,210 --> 01:25:11,669
Ese cabrón debería vivir otra
Diez años sólo para respirar de dolor.

849
01:25:12,919 --> 01:25:15,377
Dicen que no lo quemarán
como el resto.

850
01:25:15,544 --> 01:25:16,419
¿Por qué?

851
01:25:16,585 --> 01:25:20,043
Porque su mamá conoce a un chico,
en el otro pueblo.

852
01:25:20,459 --> 01:25:21,418
¿Águila?

853
01:25:22,668 --> 01:25:24,501
¿Está Yovani en la ciudad?

854
01:25:25,043 --> 01:25:26,418
¿Se fue alguna vez?

855
01:26:08,126 --> 01:26:09,376
¿Lidia?

856
01:27:58,875 --> 01:27:59,958
¿Lidia?

857
01:28:00,667 --> 01:28:02,000
¿Quieres entrar?

858
01:28:14,292 --> 01:28:16,000
pequeño yovani

859
01:28:17,042 --> 01:28:19,083
pequeño yovani

860
01:28:20,875 --> 01:28:25,833
Yovani, tu partida se adelantó

861
01:28:27,792 --> 01:28:31,833
Hoy, en esta despedida

862
01:28:35,583 --> 01:28:37,333
con mi voz

863
01:28:37,750 --> 01:28:41,625
Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.

864
01:28:41,792 --> 01:28:43,750
Venga tu reino.

865
01:28:44,125 --> 01:28:45,958
Hágase tu voluntad.

866
01:28:48,625 --> 01:28:50,208
Bienvenido.

867
01:28:56,875 --> 01:28:57,917
Ya vuelvo.

868
01:28:58,083 --> 01:29:00,250
- ¿Adónde vas?
- Espera aquí.

869
01:29:08,749 --> 01:29:10,541
¿Y tú? ¿Quién eres?

870
01:29:12,249 --> 01:29:13,582
Su madre.

871
01:29:26,457 --> 01:29:27,957
Está debajo de la cama.

872
01:29:29,082 --> 01:29:31,207
Lo olí desde la puerta principal.

873
01:29:37,374 --> 01:29:38,957
No huelo nada.

874
01:29:43,457 --> 01:29:44,832
¿Puedo verlo?

875
01:29:49,124 --> 01:29:50,791
Con una condición.

876
01:29:55,416 --> 01:29:57,624
¿Me ayudarás a limpiarlo?

877
01:30:30,874 --> 01:30:34,207
¿Alguna vez viste algo extraño?
en sus ojos?

878
01:30:38,957 --> 01:30:42,916
Pareces demasiado inteligente

879
01:30:43,207 --> 01:30:46,082
creer en esas tonterías.

880
01:30:53,499 --> 01:30:56,249
¿Sabes?
¿Cómo se transmite esto?

881
01:31:00,165 --> 01:31:02,165
Es cuando los hombres se follan entre ellos.

882
01:31:02,331 --> 01:31:04,665
y dejar su semen
dentro de sus anos.

883
01:31:04,998 --> 01:31:06,206
Todo lo demás

884
01:31:06,748 --> 01:31:08,790
son historias.

885
01:31:12,373 --> 01:31:15,415
Sólo historias contadas por cobardes.

886
01:31:21,581 --> 01:31:23,665
Quiero saber algo más.

887
01:31:26,748 --> 01:31:28,498
¿Existe una cura?

888
01:31:31,873 --> 01:31:34,790
No hay cura
Ni siquiera en los países ricos.

889
01:31:41,165 --> 01:31:43,415
¿Puedes ayudarme a darle la vuelta?

890
01:31:54,873 --> 01:31:56,998
Es necesario cerrar los ojos.

891
01:31:58,456 --> 01:32:00,456
Voy a conseguir algo.

892
01:33:06,372 --> 01:33:12,122
ALGÚN TIEMPO DESPUÉS

893
01:33:58,705 --> 01:34:01,705
Ahí. Ten cuidado. Enfocar.

894
01:34:02,872 --> 01:34:04,789
¡Bueno! Vamos a ir así...

895
01:34:06,372 --> 01:34:07,997
para dejarlos secar.

896
01:34:08,497 --> 01:34:10,872
¡Esta comida es tan buena!

897
01:34:12,414 --> 01:34:13,664
¿Una cucharada pequeña?

898
01:34:13,830 --> 01:34:15,164
¿Por qué no?

899
01:34:15,330 --> 01:34:17,664
El abuelo hizo estas lentejas.

900
01:34:22,247 --> 01:34:24,580
¿Las niñas van a la escuela?

901
01:34:24,747 --> 01:34:25,747
Sí.

902
01:34:27,872 --> 01:34:30,664
y que grado
¿Estaría empezando Lidia?

903
01:34:32,497 --> 01:34:33,955
Realmente no lo sé.

904
01:34:46,996 --> 01:34:48,913
No voy con ella.

905
01:35:07,829 --> 01:35:10,163
deja esa ropa
donde pertenecen, niña.

906
01:35:10,329 --> 01:35:11,454
¡Hago lo que quiero!

907
01:35:12,913 --> 01:35:14,329
Es por tu propio bien.

908
01:35:29,329 --> 01:35:30,746
Chica estúpida.

909
01:35:44,496 --> 01:35:47,288
Me gusta este. Es bonito.

910
01:35:48,621 --> 01:35:51,538
- Me gusta este. ¡Tan lindo!
- Pruébalo.

911
01:36:00,079 --> 01:36:04,329
Si nos hubieras cuidado mejor,
Flamingo todavía estaría aquí.

912
01:36:13,621 --> 01:36:16,413
Lidia quieres jugar con nosotros
en el auto?

913
01:36:16,954 --> 01:36:18,913
- No.
- Ve, Lidia.

914
01:36:19,621 --> 01:36:22,454
- Te hará bien.
- No quiero.

915
01:36:22,621 --> 01:36:24,788
Hicimos una casa club en el coche.

916
01:36:24,954 --> 01:36:26,038
No quiero.

917
01:36:26,204 --> 01:36:28,163
Lidia, obedece. Ir.

918
01:36:31,621 --> 01:36:32,954
No.

919
01:36:59,037 --> 01:37:02,703
¡Te lo digo, maldito mocoso!
¡Ve a jugar con esas chicas!

920
01:37:03,662 --> 01:37:05,537
¡Y déjame en paz!

921
01:37:05,703 --> 01:37:06,870
¡Ir!

922
01:37:07,537 --> 01:37:09,537
¡Ya lo tuve contigo!

923
01:38:13,495 --> 01:38:14,953
Adiós Julio.

924
01:38:15,537 --> 01:38:16,828
Adiós, Lidia.

925
01:38:26,494 --> 01:38:29,869
Lidia, ven a jugar a la casa club.

926
01:38:46,702 --> 01:38:49,036
- Que tengas un buen viaje a la capital.
- Gracias.

927
01:38:49,619 --> 01:38:51,327
Querida...

928
01:38:57,077 --> 01:38:59,536
Voy a ver a mi chica.
Conduce con seguridad.

929
01:39:00,452 --> 01:39:01,869
Ella está durmiendo.

930
01:39:09,702 --> 01:39:11,827
Adiós, pequeño flamenco.

931
01:39:26,661 --> 01:39:28,994
Sé una buena chica.

932
01:40:19,951 --> 01:40:21,951
Mi pequeña...

933
01:41:15,160 --> 01:41:16,493
¡Lidia!

934
01:41:17,618 --> 01:41:18,743
lidia,

935
01:41:18,910 --> 01:41:20,160
¡vuelve!

936
01:41:21,660 --> 01:41:23,493
Chicas, quédense en el auto.

937
01:41:54,410 --> 01:41:56,243
¡Mi pequeño mono!

938
01:41:58,826 --> 01:42:00,535
¿Quieres bailar?

939
01:42:40,825 --> 01:42:41,867
Te atrapé.

940
01:42:43,525 --> 01:42:45,025
El fin @

941
01:42:45,325 --> 01:42:49,117
<i>LA MIRADA MISTERIOSA
DEL FLAMENCO</i>